Doctype Music

Menu

Baixe seu E-book Grátis!

Cifras Fáceis da Harpa Cristã em PDF + Bônus (Teoria Musical).

Baixar Agora

Jesus Comprou-me - Köpt ifrån jorden

Você já se sentiu preso, sem direção ou distante de Deus? O hino “Jesus Comprou-me”, da Harpa Cristã, é um poderoso lembrete do amor redentor de Cristo e da liberdade que Ele oferece a todo aquele que crê. Essa canção, rica em verdades bíblicas e emoção espiritual, nos convida a refletir sobre o preço que foi pago na cruz para nos libertar da escravidão do pecado e nos conduzir a um lar eterno cheio de paz, alegria e segurança.

Ao longo dos versos, o hino revela o coração do evangelho: Jesus nos comprou com Seu sangue, nos perdoou e nos libertou da condenação. Não somos mais escravos da culpa ou do passado. Agora, somos livres para esperar com esperança viva o retorno do nosso Salvador. Mesmo que aqui sejamos desprezados, ignorados ou incompreendidos, o hino nos consola com a certeza de que a verdadeira recompensa nos aguarda no céu um lugar onde há eterno gozo e comunhão com Deus.

Conteúdo do artigo

Autoria

O hino 13 da Harpa Cristã, Jesus comprou-me, tem a melodia dos hinos 39 do hinário suéco Segertoner 1930. O hino 39 tem o título: “Köpt ifrån jorden” (Comprado da terra) e letra de R. Edhelberg.

O hino “Köpt ifrån jorden” é a versão original sueca mais próxima e quase certamente a fonte de “Jesus Comprou-me” da Harpa Cristã. A estrutura poética, o conteúdo e os temas coincidem diretamente e a melodia é exatamente a mesma do hino Köpt ifrån jorden em Jesus Comprou-me

R. Edhelberg consta como compositor da letra “Köpt ifrån jorden”, mas não há informações sobre sua vida e obra. O que podemos afirmar é que o apelo evangelístico presente na letra é claro: não há tempo a perder. O convite à salvação é urgente e pessoal. Aqueles que adiam ou rejeitam esse chamado correm o risco de perder a vida eterna. Por isso, o hino se torna não apenas um cântico de gratidão, mas também um clamor missionário — uma convocação para que amigos, familiares e todos os ouvintes aceitem o dom da salvação antes que seja tarde demais.

Letra

Köpt ifrån jorden*

1 Köpt från jorden av en dyrbar skatt,
Jesus Kristus, den Guds rena lamm.
Ingen mer fördömelse för mig,
ty jag är friköpt av ev Guds Son.

2 Köpt från jorden av en dyrbar skatt,
köpt till Gud, ej genom silver, guld.
Jag är frälst, ty på den synres skuld
han givit sitt blod, Guds dyra Son.

3 Köpt från jorden av en dyrbar skatt,
Sing, o själ, halleluja och prisa Gud,
Kristi blod. Äran tillhör Jesus för hans brud,
Är an tillhör Jesus för hans brud.

4 Köpt från jorden av en dyrbar skatt,
ty jag är friköpt av en dyrbar skatt,
köpt till Gud av Guds Son.
Sing, o själ, halleluja och prisa Gud,
ty jag är friköpt av Guds Son.

Letra: R. Edhelberg 
Copyright: Domínio Público
*possível letra, não há confirmação que seja a letra oficial.

Composição

A melodia tradicional sueca do hino “Köpt från jorden“, reflete o estilo típico dos cânticos evangélicos do movimento pentecostal sueco do início do século XX. Esse estilo musical é caracterizado por:

  • Ritmo simples e marcante, geralmente em compasso 3/4 ou 4/4, o que facilita a congregação cantar em uníssono.
  • Melodia cantável e linear, sem grandes saltos melódicos, o que a torna acessível tanto para músicos quanto para leigos.
  • Harmonia funcional e clara, baseada em acordes tonais tradicionais, reforçando a solenidade e reverência do texto bíblico.

Essas melodias foram compostas ou adaptadas especialmente para uso em cultos avivados, com foco em clareza da mensagem e facilidade de memorização. No caso de “Köpt från jorden“, a melodia transmite redenção e reverência, apoiando o texto que fala da salvação comprada com o sangue de Jesus. A simplicidade da linha melódica permite que o foco permaneça na profunda mensagem do hino.

Tradução

Samuel Nyström, também conhecido pelas iniciais S.N., foi um dos primeiros tradutores e adaptadores de hinos da Harpa Cristã no Brasil. Seu trabalho remonta às primeiras décadas do século XX, período em que o movimento pentecostal estava se consolidando no país.

Samuel-Nyström

Samuel foi responsável por grandes avanços na comunicação, estabelecendo a primeira tipografia da denominação e iniciando publicações como o jornal “Boa Semente” e materiais da Escola Dominical. Em Belém, liderou a primeira Escola Bíblica de Obreiros. Seu trabalho pastoral também se estendeu por São Paulo e Rio de Janeiro, onde deixou um rebanho com mais de 8.000 membros.

13 Harpa Cristã 
Jesus comprou-me
1 Jesus comprou-me do mundo aqui, Palavras doces são para mim;
Jesus comprou-me e vai me dar Eterno gozo, celeste lar.
Jesus comprou-me e vai me dar Eterno gozo, celeste lar.
 
2 Jesus comprou-me da escravidão, A paz eu gozo por seu perdão;
Sou desprezado um pouco aqui, Mas eu espero gozar ali.
Sou desprezado um pouco aqui, Mas eu espero gozar ali.

3 Jesus comprou-me, e eu fiquei P’ra sempre livre da dura lei!
Agora espero até Ele vir, P’ra que me leve ao seu porvir.
Agora espero até Ele vir, P’ra que me leve ao seu porvir.
 
4 Ó vinde, amigos, e junto a nós, Ouvi depressa do céu a voz; 
– O que demora não chegará, Porque se perde e morrerá.
– O que demora não chegará, Porque se perde e morrerá.
 
5 Jesus comprou-me e me dará Lugar às mesas, que esperam lá.
Ouve o convite, ó pecador, Pois Jesus Cristo é o salvador.
Ouve o convite, ó pecador, Pois Jesus Cristo é o salvador.

CPAD / S.N
Copyright: CPAD

Referências: Autoria e Composição

Comentários:

Inscreva-se no canal:

Veja Também: