Doctype Music

Logo
INÍCIO BLOG EBOOK GRÁTIS GUITAR COVER CIFRA VÍDEO HARPA LETRAS TEORIA MUSICAL MINI DOC REVIEW

Baixe seu E-book Grátis!

Cifras Fáceis da Harpa Cristã em PDF + Bônus (Teoria Musical).

Baixar Agora

Plena Paz - The Hallelujah Side

Em meio às lutas e desafios do cotidiano, há algo que fortalece a alma e renova a esperança: o louvor ao nosso Salvador. O hino da Harpa Cristã “Plena paz e santo gozo tenho em Ti, ó meu Jesus” é uma declaração poderosa de fé e gratidão. Cada verso é um testemunho vivo da alegria que encontramos na salvação, da paz que excede todo entendimento e da certeza de um futuro glorioso ao lado de Cristo.

Logo nos primeiros versos, somos lembrados da paz e do gozo que vêm somente de uma vida rendida ao Senhor. Não é uma alegria passageira, nem uma paz que o mundo pode oferecer, mas algo profundo, eterno, que nasce da fé na morte de Cristo na cruz. A cruz, símbolo de sofrimento e entrega, torna-se para o crente a fonte de toda esperança. É ali que nossos pecados foram levados, é ali que o amor de Deus foi plenamente revelado. Ao reconhecermos isso, não há outra resposta senão louvar: “Entoando aleluias ao meu Rei!”

Conteúdo do artigo

Autoria

O louvor “03 Plena Paz“, conhecido no Brasil por esse nome, é originalmente em inglês com o título “The Hallelujah Side“, escrito por Johnson Oatman Jr. (letra) e J. Howard Entwisle (música) em 1898.  

Johnson Oatman Jr. (1856–1922) foi um compositor cristão americano, conhecido por escrever mais de 5.000 hinos ao longo de sua vida. Filho de um cantor e comerciante, Oatman foi também pregador metodista, mas encontrou sua maior expressão ministerial através da música. Suas composições refletem profunda fé, simplicidade e acessibilidade, alcançando gerações com mensagens de encorajamento e louvor. Entre seus hinos mais conhecidos estão “Conta as Bênçãos” (Count Your Blessings 1897) e “Cristo, o fiel amigo” (No, not One 1895). Através de suas letras, Johnson Oatman deixou um legado duradouro que continua inspirando cristãos ao redor do mundo.

Entre os diversos hinos de sua autoria os que aparecem na Harpa Cristã são: 3 Plena paz (1898), 8 Cristo, o fiel amigo (1895), 134 Jesus à porta do coração (1900), 186 De valor em valor (1908), 271-A mansão do salvador (1898), 564 Conta as bençãos (1897).

Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922

Oatman faleceu em 25 de setembro de 1922, deixando um legado espiritual inestimável. Suas composições continuam sendo cantadas em igrejas ao redor do mundo, trazendo consolo, esperança e inspiração. A vida de Johnson Oatman Jr. é um testemunho de como Deus pode usar talentos simples para realizar grandes coisas, e como palavras inspiradas pelo Espírito podem atravessar gerações, sempre apontando para Cristo.

Composição

A composição foi elaborada por J. Howard Entwisle (1866–1901) que foi um compositor, editor musical e cantor cristão norte-americano, bastante ativo no final do século XIX. Embora tenha vivido apenas 36 anos, sua contribuição à música cristã foi significativa, especialmente no meio evangélico e metodista.

Entwisle é conhecido também por ter colaborado, com Johnson Oatman Jr., William J. Kirkpatrick e Charles H. Gabriel. Ele compôs melodias para diversos hinos escritos por letristas famosos, ajudando a dar forma sonora às palavras que hoje conhecemos como clássicos dos hinários protestantes. Uma de suas parcerias mais notáveis foi justamente com Johnson Oatman Jr., compondo a melodia do hino “Plena paz” (“The Hallelujah Side”, no título original em inglês).

Letra

The Hallelujah Side 
1. Once a sinner far from Jesus, I was perishing with cold, But the blessed Savior heard me when I cried; Then He threw His robe around me, And He led me to His fold, And I’m living on the hallelujah side. 

Oh, glory be to Jesus, let the hallelujahs roll; Help me ring the Savior’s praises far and wide, For I’ve opened up tow’rd heaven All the windows of my soul, And I’m living on the hallelujah side. 

2. Tho’ the world may sweep around me With her dazzle and her dreams, Yet I envy not her vanities and pride, For my soul looks up to heaven, Where the golden sunlight gleams, And I’m living on the hallelujah side. 

3. Not for all earth’s golden millions Would I leave this precious place, Tho’ the tempter to persuade me oft has tried, For I’m safe in God’s pavilion, Happy in His love and grace, And I’m living on the hallelujah side. 

4. Here the sun is always shining, Here the sky is always bright; ’Tis no place for gloomy Christians to abide, For my soul is filled with music And my heart with great delight, And I’m living on the hallelujah side. 

5. And upon the streets of glory, When we reach the other shore, And have safely crossed the Jordan’s rolling tide, You will find me shouting “Glory” Just outside my mansion door Where I’m living on the hallelujah side.

Letra: Johnson Oatman Jr. (1898)
Composição: J. Howard Entwisle
Copyright: Domínio Público

Tradução

A tradução desse belo hino é atribuída a Adriano Nobre (1883–1938) atuou como intérprete e também ministrou as primeiras lições de português aos missionários. Posteriormente, tornou-se um obreiro dedicado ao movimento pentecostal, sendo enviado a Recife em 1916 para iniciar a obra naquela região. Lá, realizou batismos e foi responsável por introduzir o pentecostalismo em Pernambuco.

003 Harpa Cristã 
Plena Paz

1. Plena paz e santo gozo, Tenho em ti, ó meu Jesus! Pois eu cri em Tua morte sobre a cruz; No Senhor só confiando Neste mundo viverei, Entoando aleluias ao meu Rei! 

Oh! glória ao meu Jesus! Pois é digno de louvor; É meu Rei, meu bom Pastor, E meu Senhor...

CPAD / A.N
Copyright: CPAD

Inspiração Bíblica

E, depois destas coisas ouvi no céu uma grande voz de uma grande multidão, que dizia: Aleluia! A salvação, e a glória, e a honra, e o poder pertencem ao Senhor nosso Deus; (Apocalipse 19:1)

Este versículo marca o início de um novo momento de celebração no livro do Apocalipse. Após os juízos contra a Babilônia, João ouve no céu uma grande multidão — provavelmente os santos, anjos e seres celestiais — louvando a Deus com um poderoso “Aleluia”, palavra hebraica que significa “Louvado seja o Senhor”.

O foco do louvor está na soberania de Deus, que trouxe salvação, glória, honra e poder. Esse cântico celestial reconhece que Deus é justo em seus juízos e fiel em suas promessas. É um clamor de vitória, um eco de adoração que declara que todo o poder e a glória pertencem somente ao Senhor.

Este versículo também nos ensina que, mesmo diante do juízo, há motivo para louvor, pois Deus está restaurando a justiça e preparando o cenário para a volta triunfal de Cristo e o estabelecimento de Seu reino eterno.

Referências:

  1. Autoria e Composição 
  2. Referência Bíblica
  3. Johnson Oatman, Jr. Biografia da obra
  4. Biografia J. Howard E.

Comentários:

Inscreva-se no canal:

Veja Também: