Doctype Music

Menu

Baixe seu E-book Grátis!

Cifras Fáceis da Harpa Cristã em PDF + Bônus (Teoria Musical).

Baixar Agora

Vem Já, Pecador - Sinner, See Yon Light

Desde os primeiros versos, o hino nos transporta ao cenário da cruz, onde Jesus, o Salvador, ofereceu Sua vida em resgate por nós. Ele nos convida a contemplar essa luz que brilha mesmo nas trevas mais densas, vinda diretamente do Calvário, onde Cristo derramou Seu sangue redentor. Essa luz não é uma ideia abstrata ela é vida, é esperança, é perdão. O refrão reforça com ternura e urgência: “Ó vem já, como estás!” uma lembrança poderosa de que não precisamos nos limpar antes de vir a Cristo; Ele nos recebe exatamente como estamos, quebrantados, sujos, perdidos… para então nos transformar.

Conteúdo do artigo

Autoria

O hino “Vem já, pecador” (nº 12 da Harpa Cristã) é a versão brasileira do clássico hino em inglês “Sinner, See Yon Light” do compositor James Conner Bateman (1855 – 1888)

Filho de um costureiro, Bateman iniciou sua carreira musical cantando e tocando banjo em “music halls”, enquanto também trabalhava em uma fábrica de óleo.

Ele se converteu após frequentar um salão do Exército da Salvação (SA) em Sulcoates. Ele se juntou ao SA, tornando-se oficial em 1882. Seus postos incluíram Cradley Heath, Northampton, Manchester Openshaw, Hanley e Middlesborough. Ele contribuiu com diversas canções para o The Musical Salvationist

Letra

Sinner, See Yon Light

1 Sinner, see yon light
Shining clear and bright
From the cross of Calvary
Where the Saviour died,
And from his side
Flowed the blood that sets us free.

Come away, come away,
To the cross for refuge flee;
See the Saviour stands
With his outstretched hands:
Salvation he offers to thee.

2 See, the Saviour stands
With his wounded hands,
And he calls aloud to thee:
I for thee life gave,
Thy soul to save,
Now thy heart O give to me!

3 Come away to him
And confess thy sin,
Come to him who died for thee;
To his feet draw near,
With heart sincere,
And from sin he’ll set thee free.

Letra: James C. Bateman
Copyright: Domínio Público

Composição

Desde os primeiros versos, o hino nos transporta ao cenário da cruz, onde Jesus, o Salvador, ofereceu Sua vida em resgate por nós. Ele nos convida a contemplar essa luz que brilha mesmo nas trevas mais densas, vinda diretamente do Calvário, onde Cristo derramou Seu sangue redentor. Essa luz não é uma ideia abstrata ela é vida, é esperança, é perdão. O refrão reforça com ternura e urgência: “Ó vem já, como estás!” uma lembrança poderosa de que não precisamos nos limpar antes de vir a Cristo; Ele nos recebe exatamente como estamos, quebrantados, sujos, perdidos… para então nos transformar.

O hino fecha é um chamado direto ao arrependimento e à confissão. “Vem a Cristo, vem confessando já…” — não há barreiras entre você e o perdão, exceto o orgulho ou a indecisão. O caminho está aberto, e o coração de Jesus está pronto a ouvir. O hino assegura que ao confessar nossos pecados, Ele não apenas ouve, mas perdoa — e o perdão não é algo distante ou teórico, é sentido no coração, trazendo paz, liberdade e restauração.

Tradução

Almeida Sobrinho, também conhecido pelas iniciais A.S., foi um dos primeiros tradutores e adaptadores de hinos da Harpa Cristã, o hinário oficial das Assembleias de Deus no Brasil. Seu trabalho remonta às primeiras décadas do século XX, período em que o movimento pentecostal estava se consolidando no país.

Entre os hinos atribuídos a Almeida Sobrinho estão:

012-vem já, pecador
018-grata nova
024-poder pentecostal
098-estarás vigiando?
102-crê na promessa
103-caminhemos na luz
129-a fonte salvadora
174-glória, aleluia, glória!
188-o gozo do céu
225-sê valente
232-os bem-aventurados
240-oh! Dia alegre
300-nossa esperança
358-senhor, manda teu poder
372-vencerá!
423-de ti preciso mais
463-o povo de abraão
482-comunhão
509-ao passar o jordão
521-vem o passo dar

005 Harpa Cristã 
Vem já, pecador

1 Pecador, vê a luz, brilha para ti,
Lá da cruz do Salvador,
Onde a vida deu; e do lado  
Seu Corre sangue redentor.
 
Ó vem já, como estás!
Vem agora, ao Salvador; 
Sua vida deu, tudo padeceu; 
Não demores! vem já, pecador! 

2 Na escuridão do jardim orou
Tão aflito meu Senhor;
Quando pranteou, sangue seu suou,
No Getsêmane em dor!

3 Vê o Salvador co’as feridas mãos
Te chamando, ó pecador!
Vida eterna têm os que nEle crêem
E aceitam o seu amor.

4 Vem a Cristo, vem confessando,
Já, Teus pecados, e te ouvirá,
E no coração sentirás o perdão,
Pois Jesus te perdoará.

 
CPAD / Almeida Sobrinho (A.S)
Copyright: CPAD

Referências:

  1. Autoria e Composição 
  2. Sobre J.C.B

Comentários:

Inscreva-se no canal:

Veja Também: